Русско-новогреческий словарь - разводить

несов

1. (отводить куда-л.) ὁδηγώ, συνοδεύω, μεταφέρω:

~ детей по домам πηγαίνω τά παιδιά στά σπίτια τους· ~ войска по квартирам τακτοποιώ τους στρατιώτες σέ σπίτια γιά κατάλυμα·

2. воен.:

~ часовых τοποθετώ (или βάζω) σκοπούς·

3. (разъединять) ἀνοίγω, σηκώνω:

~ мост σηκώνω τή γέφυρά

4. (супругов) δίνω διαζύγιο, διαζευγνύω/ χωρίζω (разг)·

5. (в разные стороны) ξεχωρίζω, χωρίζω:

~ пилу ἀνοίγω τά δόντια πριονιοῦ·

6. (растворять) διαλύω, ἀραιώνω:

~ порошок в воде διαλύω τό σκονάκι στό νερό· ~ тесто ἀραιώνω τό ζυμάρι·

7. (выращивать) ἀνατρέφω, τρέφω (животных)/ καλλιεργώ (растения)·

8. (разжигать) ἀνάβω:

~ огонь ἀνάβω φωτιά· "~ костер ἀνάβω φωτιά (στό ὑπαιθρο)· ~ пары σηκώνω ἀτμό· ◊ ~ руками μένω σέ ἀμηχανία, κάνω κίνηση ἀμηχανίας.